All articles
FrenchSpelling 10 min

French Spelling Rules and Common Pitfalls

A thorough guide to the areas that catch French learners most often — accents, silent letters, doubled consonants, homophones, nasal vowels, and the cedilla — with worked examples, comparison tables, and a practice exercise.

By Dipo Agunbiade, Founder, Paragon SpellingUpdated

Accents change meaning

French uses several accents — acute (é), grave (è), circumflex (ê), diaeresis (ë) and the cedilla (ç). These are not decorative: they change the sound and sometimes the meaning. "Où" (where) and "ou" (or) differ by one accent; so do "à" (at) and "a" (has), and "pêche" (peach) and "pêche" (fishing) — distinguished by the circumflex.

Treat accented letters as distinct letters. When you learn a French word, learn which accent each vowel carries. Spelling "é" where the word needs "è" is a spelling error, not a style choice. On a French keyboard these are separate keys; in your spelling practice, type the accent deliberately.

The acute accent (é) is the most common and appears only on "e". The grave accent (è) appears on "e", "à", and "ù" (but only in "où" to distinguish it from "ou"). The circumflex (ê) often marks a historical "s" that has disappeared: "hôpital" was "hospital", "forêt" was "forest", "île" was "isle".

AccentOn which lettersWhat it doesExamples
acute (é)e onlysharp "ay" soundcafé, école, été, médecine
grave (è)e, a, uopen "eh" sound; distinguishes wordsmère, à, où (vs ou)
circumflex (ê)a, e, i, o, uoften marks lost "s"; lengthens vowelforêt, hôpital, île, sûr
diaeresis (ë)e, i, u, yseparates two vowel soundsNoël, maïs, ambiguë, Naïs
cedilla (ç)c onlykeeps "c" soft before a, o, ugarçon, français, reçu, leçon

Silent letters and final consonants

Many final consonants in French are silent: "petit" sounds like "puh-tee", and the "t" is not pronounced. But the silent letter still has to be spelled. This is why hearing a word is not enough — you must know the written form.

Some silent letters become pronounced before a following vowel (liaison): "les amis" links the "s" into the "a", so you hear "lay-za-mee". Listening for liaison helps, but the written form remains the source of truth for spelling. A word like "grand" is silent on the "d" in "grand homme" (liaison) but not in "grand garçon".

Common silent endings include "-ent" in verb conjugations ("ils parlent" — the "ent" is silent), and final "x" in "prix" or "cheveux". Learn these with the word, not from the sound alone.

EndingPronounced?WhenExamples
-ent (verbs)SilentAlways in "ils/elles" formsils parlent, elles finissent
-xSilentAlwaysprix, cheveux, deux, voix
-tSilentUsually, unless liaisonpetit, fait, nuit (silent t)
-sSilentUsually, unless liaisonles, mes, pois (silent s)
-er (infinitive)Silent "r"Alwaysparler, manger, finir (er sounds like "ay")
-dSilentUsuallygrand, rond, fond (silent d)

Doubled consonants

French doubles consonants more often than English does: "bonne", "lettre", "passer", "adresse". Doubling can change meaning: "désert" (desert) versus "dessert" (dessert); "cote" (rating) versus "cotte" (doublet). There is no universal rule, so the doubled letters must be learned with the word.

When you miss a doubled consonant, add the word to your study list. These are exactly the words that benefit most from spaced repetition, because they are easy to get wrong and easy to fix with a little targeted practice. A single review the next day often secures them.

Some doubled consonants follow patterns: "-tion" words never double the "t" (information, nation), but "-sser" verbs always double the "s" (passer, caresser). Learning these patterns reduces the number of words you need to memorise individually.

Word pairDifferenceMeaning 1Meaning 2
désert / dessertone s vs two sdesert (barren place)dessert (sweet course)
cote / cotteone t vs two trating, quotadoublet (garment)
rôle / rouleô vs ourole (part)rolls (verb)
paire / pierreai vs iepairstone
bon / bonneone n vs two ngood (masc.)good (fem.)

Homophones: sound-alike, spelled differently

French has many homophone pairs: "son" (his/her) and "sont" (are); "c’est" and "s’est"; "leur" and "leurs"; "a" (has) and "à" (at); "ou" (or) and "où" (where). The spelling depends on the grammar, not the sound. The only way to choose correctly is to understand the sentence.

This is why example sentences matter. Seeing the word in context trains you to pick the right spelling, because the surrounding grammar tells you which homophone is required. "Son livre" (his/her book) uses "son"; "ils sont contents" (they are happy) uses "sont". The grammar — possessive versus verb — decides.

PairMeaning 1Meaning 2How to choose
son / sonthis/her (son)they are (sont)Possessive = son; verb = sont
a / àhas (a)at (à)Verb = a; preposition = à
ou / oùor (ou)where (où)Conjunction = ou; question = où
c’est / s’estit is (c’est)itself (s’est)Demonstrative = c’est; reflexive = s’est
leur / leursto them (leur)their (leurs)Singular = leur; plural = leurs
ces / ses / c’estthese (ces)his/her (ses)Demonstrative = ces; possessive = ses

The cedilla and the diaeresis

The cedilla (ç) keeps the "c" soft before "a", "o" or "u": "garçon", "reçu", "français". Without it, "c" before those vowels would be hard (like "k"): "ca" sounds like "ka". The cedilla is not optional — "garcon" without it would be pronounced differently.

The diaeresis (ë, ï) shows that two vowels are pronounced separately rather than as a single sound: "Noël" (no-el, not "nole"), "maïs" (ma-is, not "mays"). It appears in a small number of words, but when it does, it is essential for both pronunciation and spelling.

The diaeresis is becoming less common in modern French spelling reforms — "ambiguë" can now be written "ambigue" — but the traditional spelling is still widely taught and expected in formal writing.

WordAccentWhy it mattersWithout it
garçonç (cedilla)c stays soft before "o"garcon = "gar-kon" (wrong)
françaisç (cedilla)c stays soft before "a"francais = "fran-ka" (wrong)
Noëlë (diaeresis)separates "o" and "e"Noel = "nole" (wrong)
maïsï (diaeresis)separates "a" and "i"mais = "may" (wrong, = "but")
ambiguëë (diaeresis)separates "u" and "e"ambigue = ambiguous pronunciation

Nasal vowels and their spellings

French nasal vowels — "an", "en", "in", "on", "un" — are pronounced through the nose, and several spellings produce the same sound. "An" and "en", "am" and "em" can sound identical: "blanc" and "vent" share the same nasal sound. "In", "ain", "ein" can all sound the same: "pain", "vin", "plein" rhyme.

Because the sound does not tell you which spelling to use, you must learn the spelling with the word. This is another area where active recall and spaced repetition pay off: the distinctions are small but consistent within each word.

The spelling of a nasal vowel can change before a vowel: "bon" (nasal) but "bonne" (non-nasal, the "n" is pronounced). This is why the feminine form of many adjectives adds a consonant — it "un-nasalises" the vowel and makes the final consonant audible.

Nasal soundSpellingsExample words
an/en (like "ah-n")an, en, am, emblanc, vent, champ, temps
in (like "an" in "can")in, ain, ein, aim, ainpain, vin, plein, faim, main
on (like "oh-n")on, ombon, mont, long, fond
un (like "uh-n")un, umun, parfum, brun, humble

Practice exercise — choose the right spelling

Fill in the correct French spelling for each sentence. Answers follow.

  • (Son / Sont) livre est sur la table. (His book is on the table.)
  • Ils (son / sont) très contents. (They are very happy.)
  • Je vais (à / a) Paris. (I am going to Paris.)
  • Le (garçon / garcon) mange une (pomme / pome).
  • Nous fêtons (Noël / Noel) en famille.

Answers

1 = Son (possessive). 2 = sont (verb "to be"). 3 = à (preposition). 4 = garçon (cedilla), pomme (doubled m). 5 = Noël (diaeresis).

Try this — a French spelling audit

Spend one session spelling only French words. For every word you miss, note why: was it an accent, a silent letter, a doubled consonant, a homophone, or a nasal vowel? Group your missed words by the type of error. Over a week, you will see which category causes you the most trouble, and you can focus your review there.

French spelling is pattern-rich once you know the patterns. The accents, the silent letters and the nasal vowels all follow consistent rules within each category. The exceptions are fewer than they seem, because most of them are explained by the history of the word.

About this article

Dipo Agunbiade, Founder, Paragon Spelling. Our learning content is written and reviewed by a team combining classroom language-teaching experience with research in cognitive science, memory and spaced repetition.